Duérmete mi niño... Sleep tight my child

Hermoso artículo de Carlos Silveyra, Duérmete mi niño... Recuperando nanas publicado en la revista de Alija (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina), que complementa maravillosamente el proyecto de Gabriela Golder, Arroró.

¡Qué atracción tan fuerte tienen estas canciones! Hablamos con las mamás de hacer un video en el que cantamos las canciones con las que arrullamos a nuestros hijos para enviárselo a Gabriela. Más aún, le escribí a Gabriela sobre la idea y se mostró muy entusiasmada. Es hora de hacerlo...

Beautiful article by Carlos Silveyra, Sleep tight my child... Recovering nursery rhymes published in Alija's magazine (Argentina Children and Youth Book Association). It complements wonderfully Gabriela Golder's project, Arroró.

What a strong attraction these songs own! We talked with the bilingual group to make a video singing the songs we sing to our kids to make them sleep. I wrote to Gabriela about the idea and she was excited about it. It is time to do it...

Jugando en el parque

Hoy nos reunimos con dos mamis y sus chicos en la zona de juegos de un parque del barrio. Los expertos que se dedican al bilingüismo señalan la importancia del "input" constante para la posterior producción de la lengua. Y pudimos ver en nuestro encuentro cómo, en el contexto adecuado, con las mamás hablando entre ellas y con ellos en español, el lenguaje de los chicos iba apareciendo naturalmente. Y cuando digo "naturalmente" me refiero al lenguaje en su contexto real, cuando existe una motivación verdadera para utilizarlo.

Picture from http://ziptivity.wordpress.com/2011/05/12/playground-fun-in-boston/

La importancia de aprender idiomas, vía Les Luthiers

Encontré este video en el blog Teaching and Learning Spanish, y me sorprendió que nunca lo hubiera visto, dado como soy fanática de Les Luthiers. ¡Me encantó este video!!!! Se llama "Radio Tertulia" y espero que lo disfuten.

The Importance of Being Bilingual

I know this video has been around for a while, but it brings a smile to my face every time I watch it. And it is a good example of the importance of learning another language!

Eddie Izzard: Being Bilingual

El comediante inglés, Eddie Izzard, habla sobre la importancia de ser bilingüe, pero antes hace comentarios muy divertidos sobre las diferencias entre el inglés británico y el estadounidense.

The British comedian Eddie Izzard talks about the importance of being bilingual, but before that he makes very funny comments about the differences between the British and the American English.

El día del español

Este 18 de junio se celebra el día E, el día del español. Esta iniciativa partió del Instituto Cervantes y ha tenido muy buena acogida en varios países. En el sitio del día e se pueden ver videos de personajes del mundo hispanoparlante que cuentan cuál es su palabra favorita y por qué.

Armé una nube de palabras con Wordle de las que han sido seleccionadas y este es el resultado:

 

Mi palabra preferida es susurrar porque es una palabra suave y sedosa que parece tener un eco.

¿Y tu palabra favorita cuál es?

María Elena Walsh

María Elena Walsh acaba de morir, y con ella siento que muere una parte de mi infancia. La conocí, es decir, conocí su obra a través de " Zoo Loco", cuando tenía cinco añitos. Me encantaban esos poemas de animales, tan alocados, tan sinsentido y al mismo tiempo tan superlógicos, dentro del mundo de la imaginación.
Aquí van algunos ejemplos de estos poemas divertidos. Años más tarde me enteré de que se llamaban limericks.

Una vaca que come con cuchara
y que tiene un reloj en vez de cara,
que vuela y habla inglés,
sin duda alguna es
una vaca rarísima, muy rara.

Un gato concertista toca Liszt,
una lechuza va y le dice: -Chist,
me aburres por demás,
cambia ya de compás
que tengo ganas de bailar el twist.

Un gallo a una gallina preguntó:
¿Cocorocó? ¿Cocorocó cocó?
la gallina, indecisa,
primero le dio risa,
pero después le contestó que no.

Parece que en Japón había un mono,
Que dormía la siesta con kimono.
- Qué cosa rara es
- decía un japonés
- ver a un mono en kimono haciendo nono.

Encontré un video del gato concertista. Creo que necesitan tener cuenta en facebook para verlo.